yakamar.com/video
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.اوه الجو بارد
..الجو بارد
.لي سيو يونغ و لي سيونغ جو
.لديهم نفس عيد الميلاد
.لي سيو يونغ كانا توأم مشهور فى الثانوية
..لذا حتى أخوها
!لي يون هي
.لي سيو يونغ أرسلتها
لي سيونغ جو
ماذا يعمل والدكِ؟
.ليس لدي أب
!أبي
.غير معقول
الجو أصبح أبرد هذه الأيام أليس كذلك؟
.نعم، أصبح الجو بارد فجأة
.فلتأخذ سيارتي للعمل
.سيكون الجو دافىء بالنسبة لك لو ركبتها
.أنت تحتاجها
.لكن ليس لدي حاجة لسيارة
.لا أريد أن اكون مدين لزوجتي
.الأمر ليس هكذا
.من الخسارة أن أترك السيارة بدون إستخدام
.لن أحصل على اي تدريب على الإطلاق إن لم أمشي لإلحق بالباص
.فهمت لم أفكر فى هذا
الأمر صعب و أنت توصل فى هذا البرد أليس كذلك؟
.من الطبيعي أن يصبح الجو بارد فى الشتاء
أبي، ماذا تفعل؟ لما لا تشاهد التليفاز؟
.كنت أهضم فقط ما الأمر؟
.فلتتناول هذا لتهضمه
ما هذا؟- .جينسنغ أحمر-
.أهداه لي شخص ما لإعطيه لك
.لا شكراً، فلتتناوله أنت
.تحتاج لطاقة أكثر مني
!شكراً من فضلك .لا أحتاج لإشياء كهذه
أبي، ما الأمر؟ هل حدث شىء فى المطعم؟
.لم يحدث شىء
.لدي طاقة كافية بالثلاث وجبات التى اتناولهم هنا لذا تناوله أنت
هل تقول انني أضعف منك؟
أبي، هل رأيت عضلاتي؟
..هيه، هيا
.فلتظهر هذا لعروسكِ أفضل
.اشش، ابي
! إذهب لغرفتك
.مازالت فى شهر العسل ماذا تفعل هنا؟
! إذهب، بسرعه
.فلتتناول هذا
هل تحكين مرةً اخرى؟
.هذه للمرح
.سأطفىء النور، حتى تحصل على قسط من الراحة .يمكنني أن استخدم المصباح
.سأبذل جهدي من أجلكِ
.هو جيونغ
.نعم- .فلتجلسي-
ماذا أردتي ان تفعلي مع زوجكِ بعد أن تتزوجي؟
ماذا؟
.أنا متأكد انكِ لم تتزوجي لتجعلي زوجكِ نائم و تحكين على المصباح
.أخبريني، سمعت أن الفتيات يحلمن بهذا
حسناً..هل يمكنني ان أخبرك بعد أن أفكر لبعض الوقت؟
.لا داعي لتخبريني بكل شىء الأن .أخبريني فقط 3 أشياء الأن
...التريض
..التدريب
..التسوق للطعام
.فلنبدأ فى الذهاب للتريض
ألا تشعرين بالبرد؟
.على الإطلاق، ربما لإنني أرتدي شىء دافىء
أنت تشعر بالبرد، أليس كذلك؟
لماذا ترغبين فى التريض فى برد الشتاء؟
..إذن- .عليكِ ان تركضي-
ركض؟- .نعم، سباق-
سباق؟
أنتِ لا تجيدين الركض أليس كذلك؟
.فى الحقيقة كنت فى فريق الركض فى الإبتدائية
.إذن لابد و انكِ جيدة .حسناً، تقدمي خمسة أمتار امامي
ماذا؟
.أنا لا أجيد الركض كالرجال
.إنه سباق حتى برج الساعة .الخاسر يدفع ثمن الوجبات الخفيفة
هل نتسابق حقاً؟
1...
2...
3!
!سيونغ جو
.آسفة سيونغ جو
هل تخافين من الكلاب؟
..لا يوجد شىء أخر يخيفني فى هذا العالم سواهم
!يوجد واحد أخر
..حمقاء
من أين سمعتي ان الطبيب شوي أرمل؟
هل كان الطبيب بارك جاي هيو؟
سمعتي من الطبيب بارك؟
لا، من الممرضة كيم؟
.لا أتذكر
كيف لا تتذكرون؟
لن يقول الطبيب لي سيونغ جو هذا؟ .إنه نسيبه
.الطبيب لي ليس من النوع الذى يتحدث عن حياة الأخرين الشخصية
إذن لماذا تحاولين أن تبحثي فى أمور الأخرين الشخصية؟
..ماذا؟ لا شىء هذا
ما الأمر؟ لماذا تريدين رؤيتي فى هذا الوقت المتأخر ليلاً؟
.أيتها الحمقاء
ماذا؟
.ليس لديكِ عذر .أنا مصعوقة و لا يمكنني أن اتحدث على الإطلاق
.أمضي وقت صعب الأن .لا تفقديني القليل من الطاقة التى لدي
.أنتِ و أنا لابد و أننا أخطأنا فى حق لي سيو يونغ فى حياتنا السابقة
كيف نفقد كلانا الرجال الذين نحبهم بسببها؟
جيونغ سيون، ما الذى تقوليه؟
.والد لي سيو يونغ حي و أخوها هنا
..هذا الأخ التوأم .هو لي سيونغ جو الذى إنفصلتي عنه
!هيه
ما خطبكِ؟
مي جيونغ، ما خطبكِ؟ .انا لا أفهم حقاً
كيف تعرفين كل هذا و لا تخبريني؟
كيف عرفتي؟
.قابلت أحد أصدقاء لي سيو يونغ القدامى
.ثانوية أوم يون
ماذا عن وو جي؟ هل يعلم؟
.لا تتفوهي بحرف لوو جي
.إذن هو لا يعرف أيضاً
.سواء كان يعرف أم لا هذا لا يخصكِ
لماذا هذا لا يخصني؟ .أنا ضحية أيضاً
! لي سيو يونغ تزوجت وو جي عن طريق الكذب فقط
.كل هذا من الماضي الأن
.مازل الأمر مستمر الأن
.مازالت تخدع من حولها بهدوء بشأن أسرتها
لماذا لم تخبري الجميع و أنتِ تعرفين؟
.لا يمكنني أن اصدق هذا
..بالرغم من أن لي سيونغ جو توسل على ركبتيه
كيف تغطي كل هذا؟
.لقد حدث بالفعل ما الفائدة التى ستحدث لو ألقيت بهذه القنبلة؟
.سيونغ جو كان قد قرر بالفعل
.هذا زواج الذى تتحدثين عنه
كيف تغطي على شخص كذبت بشأن والدها و أخوها؟
.و من أجل رجل إنفصل عنكِ بالفعل
ألا تهتمين بأخيكِ و أسرتكِ الذي تمت معاملتهم كالحمقى؟
.لقد أخفيت لإنني أهتم .لن يسامحا هذا قط و خاصة والدي
.هذا ما أعنيه
.ليس هذا هو القصد
لو كشفت الحقيقة و تطلق أخي، من المستفيد من هذا؟
.سأفسد أسرتي بأكملها لإنني أكره زوجة أخي
.أن يتم خداعهم ليس من أجلهم
.لا سيونغ جو محق
.أخي سعيد و سيو يونغ تتفق مع والدي
.نظرت ل3 أعوام السابقة لقد بذلت حقاً ما بوسعها
.بالطبع فعلت كل ما بوسعها !لقد خدعت الجميع لتتزوج
..أفهم أنكِ تشعرين بالسوء
هل مازالت لديكِ مشاعر تجاه أخي؟
.لن أصدق هذا لو كان هذا يخص شخص غريب
كيف يمكن لشخص أن يتنكر من دمائه؟
.أسرتكِ ضحية زواج خادع
..هل تفكرين بأن الأمور ستمضي بشكل جيد معكِ انتِ و أخي
..أنا متأكدة أنكِ لن تفكري فى هذ الحماقات
..لكن لو لديكِ فكرة سخيفة عن هذا الأمر
.سأخاطر بحياتي لإمنعك ِ من فعل هذا
.لذا لا تحلمي بهذا حتى
لماذا أنتِ مخيفة؟
.لو إنفصل أخي فسأخسر سيونغ جو بدون سبب
هذا صحيح، لماذا تفعلين شىء يفيد الأخرين فقط؟
.عليكِ ان تتعلمي ذات يوم أن هناكِ أشياء لا يمكن تجنبها
.كم أنتِ فاضلة
.فلتبقي فمكِ مغلقاً
.حسناً
.وعدتيني أنكِ لن تخبري أخي أو أمي و أبي
.أعدكِ ان لا أخبر أخوكِ أو والديكِ
.لقد وعدتي
.يا لها من خسارة
.فلنذهب، علي أنا أعود للمنزل
.أسرتي فى فوضى الأن
.لا أعرف ماذا يجب أن افعل .لا يمكنني أن افكر فى اي شىء
كيف سأواجهه سيونغ جو؟
هل أحصل على الطلاق؟
أم هل علي أن اموت؟
..أمي
.أنا متأكد أن والدي لم ينجباني لإعيش كالحمقاء بهذا الشكل
.يبدوت أن حياتي كلها تمت السخريه منها و يتم الإستهزاء بي
..لا، أنا لا أشعر بهذا
.حياتي حقاً تمت السخرية مني و الإستهزاء بي
هل سيونغ جو بخير فى منزل هو تي؟
.نعم، يحتاج لعدة ايام حتى يفكر جيداً
.لا تقلقي بشأنه و ركزي فقط على نفسكِ
..يون سو مي...والدة سيونغ جو
..كيف عاشت هذه السنوات و هى تخدعني
.لابد و أنها ظنت أنني حمقاء لإربي لها إبنها
..تراقبني و أنا اربي سيونغ جو بدون علمي
سيو يونغ، ما الذى ظنته المديرة يون في؟
أمي، لو شعرتي بالإختناق، هل ترغبين فى أن تخرجي لتستنشقي بعض الهواء؟
مع من سأخرج؟
.لديكِ وو جي و مي جيونغ
.منذ أن دخلت مي جيونغ كلية الطب لم أفعل أي شىء معها
.وو جي مشغول بعمل الشركة .و من الصعب التقرب من كبار السن
إذن أترغبين فى ان تخرجي معي؟
معكِ؟
هل هناك مكان ترغبين فى زيارته؟
..حتى أتوقف عن التفكير فى هذا
ألا توجد آلة تجفف هذه الأفكار من رأسي؟
.عدتي مي جيونغ- .مرحباً-
كيف تشعرين أمي؟
.فلتجلسي
.أشعر بالحرج من رؤية إبنتي .إصعدي و إرتاحي
تتحدثين مع زوجة إبنكِ، لكنكِ تشعرين بالإحراج مني؟
..سيو يونغ مرت بجميع الصعاب
.إنها ليست مثل شخص عاش حياة هادئة مثلكِ
أتيت؟- .نعم-
ماذا عن أمي؟
.مي جيونغ تتحدث معها
.فلتصعد
.أمي قلقة بشأن سيونغ جو لذا اخبرتها بأنه فى منزل هو تي
.أهم شىء هو راحة أمي
ألم يكن هناك إتصال من هو تي؟ .نقود سيونغ جو ربما إنتهت الأن
.لديه بطاقاته
.تركت بعض النقود مع هو تى على سبيل الإحتياط
ألا يمكث سيونغ جو فى منزل هو تي؟
كيف تكون هادىء بهذا الشكل؟
هل تقلقين بشأن سيونغ جو؟
..أشعر بالسوء من أجل أمي و سيونغ جو
.إنه شعور غريب لكنه لم يخطىء فى شىء
.أبي هو من أخطأ هو و المديرة يون
كيف نجده؟
.هاتفة مغلق دائماً
.لن ادع المديرة يون تفلت بهذا
و ما الذى يفعله أبي؟ أين هو؟
.توسلت زوجتي لتربيه
.لذا إعتبرت هذا عمل خير
.لم أربيه .فعلت نقودي هذا
هل تشعر بالسوء بعد أن عرفت أنه إبنك الأن؟
.إنه شعور غريب
.ظننت أنني لم اخطىء قط
..خطأك هو
.انك إعتقدت ان أخطاؤك لا يمكن أن تظهر قط
.أنت تستحق هذا من أجل كل ما فعلته
هل توبخني الأن؟
!هيه، أيها الأحمق ما الذى أخطأ فيه سيونغ جو؟
كم هو نقي و برىء؟
هيه! كيف يكون إبنك؟
ماذا؟
.لا يمكنني أن احس بأي جين منك فيه
لماذا تبالغ؟
.أشعر بالسوء من أجل جي سون
ماذا ستفعل عن شعورها بالخيانة؟
.و يا لها من فوضة من أجل سيونغ جو
..أعرف
.هيه، أشعر أنه اصابني البرق الأن
.لقد نبذت إبني ل20 عام
ههل تعرف هذا الشعور؟
.لهذا على الرجال أن يحترسوا أكثر
..لهذا لا يمكن الوصول إليه
سيونغ جو
.سيونغ جو، فلتتصل بي اي وقت فى 24 ساعة ..صديقي الصغير
ماذا تفعل هنا؟
.من الخطر أن تنام و المدفأة مشتعله
.شعرت فقط بالبرودة
الورود$500 نادي جوي$430
.إنه لا يستخدم بطاقته
.اوه، الجو بارد
.تفضل، حساء للثمالة
.لا شكراً، ينتفخ وجهي لو تناولت الحساء
.لم تمزح عندما قلت انك لم تشرب أمس
.هل من الصعب أن تثقي بما أقوله؟ اشش
.قابلت كانغ جي بيوم و لم تشرب قط
هل هذا معقول؟
.فكري كما يحلو لكِ
..زوجي
هل تقيم علاقة؟
علاقة؟
.نعم، أنت تهتم بمظهرك
.و لا تخبرني قط بمكان ذهابك
.لا تشرب عندما تذهب مع أحدهم لتشرب معه
.تبتسم لنفسك كالمجنون
.انا رجل مللت و تعبت من النساء
..كأنك قابلت العديد من النساء
لقد مللت من تذمر إمرأة واحدة لعدة سنوات
..حتى لو ارادتني فتاة جميلة .لا شكراً
هل تعتقد ان فتاة جميلة ستحبك؟
.كأنهم سيسعون خلف أحمق عجوز مثل شوي مين سوك
.لذا لا تقلقي بأمري
لما لا تتصلي بجي سيون؟
لماذا علي أن اتصل بجي سيون مرةً اخرى؟
.الوكالة، المدرسة، منزل هوتي، أصدقاء الدراسة...إبحث فى كل شىء
.نعم رئيس
.مرحباً مديرة يون
.مضى وقت سكرتير كيم
لماذا طللبتني؟ هل إتصل سيونغ جو؟
.فلتجمعي أغراضكِ و تتركي سيول
،سواء فتحتي وكاله أو بدأتي عمل جديد
.أنا لن اترككِ فقيرة
ماذا عن سيونغ جو؟
عليكِ ان تذهبي اولاً حتى تهدأ والدة سيونغ جو
.و تدع سيونغ جو يعود للمنزل
.انا والدة سيونغ جو
..هيه، سو مي
.انا والدتة الأن .زوجتك لا تسأل عنه حتى
.كنت محقة
هل تعتقدي أنها فى وضع لتبحث عن سيونغ جو؟
.أنتِ من جعلتي سيونغ جو بهذا الشكل
، نعم فعلت كل ما تريده لإنني أحببتك
.كان لدي سيونغ جو لكني أرسلته لمنزلك .آسفة بهذا الشأن
.لكني لن أرحل
هل كنتِ متهورة بهذا الشكل دائماً؟
خطاب إستقالة
.سأهتم بما يأتي
.عليك ان تقلق بشأن سيونغ جو الأن و ليس أنا
.سيونغ جو لا يستخدم بطاقته حتى
سون سو مي
.نعم، مديرة يون
.انا امام شركة المحاماة .فلتفرغي لي البعض من وقتكِ
.لدي ما أخبركِ به
أين أنتِ؟ .سأنزل على الفور
ما الأمر؟
.الرئيس كو يريد أن نتناول الغداء معاً .مضى وقت طويل منذ أن فعلنا
.لدي موعد- .ستأكلين مع يون هي-
.لا
.هذا غريب .أنتِ فى العادة تأكلين معها فقط
.و عندما أطلب أن اتناول الطعام معكِ يكون لديكِ موعد
.هذا لإن لدي موعد
هل أنتِ متأكدة؟
ما الذى تفعليه؟- سيو يونغ، لماذا تتجنبيني؟-
.ظننت لإننا كنا متنافسين فى الماضي
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد سبب أخر؟
.واو، مضى وقت طويل منذ أن تخطيتي الأمر
ماذا قلتي؟
.عادة البالغين يبتعدون عن الأشخاص الذين لا يحبونهم
،و يلاحظوا فى العادة بهذا و يفكرون
".اه، لابد و انهم لا يحبوني، علي أن ابتعد"
.و يفهمون هذا التلميح بأنهم لا يحبونهم
.هذه هى الأخلاق الأساسية
هل قلتي الأخلاق الأساسية؟
.نحن بالطبيعة لا يمكننا أن نرتاح مع بعضنا
.و لكنكِ تتظاهرين بالود تجاهي و تتدخلين فى شئوني
هذا غريب، هل تعرفين هذا؟
.تتصرفين كأنكِ شخص رائع لي سيو يونغ
كان هذا سركِ، أليس كذلكِ؟ .حتى فى طريقة تعاملكِ مع وو جي
..جيونغ سيون- لماذا التصرف كأنها جيدة و رائعة؟-
هل أنتِ رائعة حقاً؟
تتطلب الأمر وقت لإتغلب على الأمر؟
كم سيستغرق الأمر بالنسبة لكِ؟
جيونغ سيون! ما الذى تفعليه؟
.معذرةً محامية لي .إخرجي من هنا
.لدي موعد
لماذا تفعلين هذا؟
.لإنني أشعر بالظلم و غاضبة
.ستتسببين بمشاكل بهذا الشكل
.لا تقلق، لن اخبر أسرتهم
..لكن
.لا يمكنني أن لا أفعل شىء
ما الذى لديكِ لتقوليه؟
.أرغب فى ان أطلب منكِ معروفاً
معروف؟
.فلتطلبي من زوجة الرئيس أن تستجمع نفسها بسرعه
.إنها لا تعرف مكان سيونغ جو حتى
.إنها مسترخية بهذا الشأن .حتى الرئيس
كيف لا يتأثروا بأمر سيونغ جو؟
هل قلتي غير متأثرين؟
.لا يمكنني من هذا من وجهة نظري
هل تعتقدي أنه لديكِ حق لتقولي وجهة نظركِ؟
.خدعتي والدة زوجي كل هذه السنوات
كيف تفكرين فى إستعادة سيونغ جو الأن؟
هل سبق ان فكرتي كم تشعر والدة زوجي بالخيانة؟
.أنا قلقة أكثر على سيونغ جو أكثر من والدة زوجكِ
.لا يمكن للأم تجنب هذا
كييف لا تفكرين سوى فى نفسكِ؟
.مديرة يون، لقد طعنتي أمي فى ظهرها
،لو فكرتي فى وجهة نظرها و لو لمرة
..كان عليكِ أن تغادري منذ وقت طويل
.حتى هؤلاء الذين خدعوا لديهم أسبابهم ليخفوا سرهم
.ربما لا تعرفين هذا لإنك لم تمري به
.سأعود- .وداعاً-
.مرحباً- .مرحباً-
.فلتجلسي فى أي مكان
.أنا هنا لرؤية أبي
والدكِ؟
.أردت أن أرحب أيضاً
.مرحباً، إنا زوجة إبن السيد لي سام جيونغ شوي هيونغ جو
.السيد لي لا يعمل هنا بعد الأن
ماذا؟
ماذا حدث؟
زوجة إبني
..مرحباً
أبي، أين أنت الأن؟
أين يمكن أن أكون؟ .أنا أوصل طلبات
أين ذهبت لتوصل الطلبات؟
هل ستعرفين لو اخبرتكِ؟
لماذا؟ ما الأمر؟
..الأمر هو
!أبي
كيف وجدتيني؟
.أتيت لإوصل لك الغداء
ماذا؟
كيف عرفتي أنني هنا؟
.لدي حس جيد لهذه الأشياء
.لإنني أتيت لإوصله لك، فعليك أن تأكله فى الخارج
.هذه متعه صندوق الغداء
ماذا عنكِ؟
.لقد أتيت فى المنزل
.فلتشرب بعض الماء أولاً
هل أنتِ متأكدة أنه ليس لسيونغ جو؟
كيف أذهب إلى المستشفى؟
هل تزعجكِ مي جيونغ؟
.ستنزعج لو رأت هذا .و سيونغ جو سيشعر بالإنزعاج أيضاً
.ظننت أنكِ سطحية و عديم التفكير
.شكراً على الطعام
.أبي، من الجيد انك طردت
ماذا؟
.يمكنك أن تعلمني شؤن المنزل بحريتك
.فى الحقيقة إنه من الصعب أن أطهو كل يوم
..إن لم تستطيع البقاء فى المنزل
.سأصبح عديمة القيمة حقاً
.لا تقولي هذا .الأمر ليس هكذا
هل لا بأس لديكِ لو بقيت فى المنزل؟
!بالتأكيد
.بالتأكيد أبي
.الجو بارد هذه الأيام
هل تعتقد انني سأصبح سعيدة بأنك فى الخارج هكذا بسببي؟
.شكراً سأستمتع به
.كل، لقد حرقت رول البيض
.سأعلمكِ طريقة صنعه لاحقاً
!حسناً
.إنه جيد- .كلي-
..اشش، أبي
لي سيو يونغ
.هذا رقم هاتف المستثمرين و معلومات عنهم فلتلقي نظرة
.تأكدت من كل العمل القانوني
لماذا اتيتي و هذا وقت ذهابكِ للمنزل؟
.لدينا إجتماع غداً على كل حال
.فكرت فى ان تتأكد من هذا قبل الإجتماع
.هذا صحيح
.شكراً على العمل السريع
.كان هذا مجرد عذر .أردت ان اطلب منك شراب
.هجرني هيون جي ألا يمكنك أن تواسيني قليلاً؟
إنفصلتم؟ لماذا؟
.هذا ما أريد أن أخبرك به بعد أن نشرب معاً
.لا يمكنني أن اشرب .فلنتناول العشاء
.قلتي أنكِ ترغبين فى إخباري عن إنفصالكِ
كيف افعل هذا و أنا متيقظة؟
.أنا لست فى وضح يسمح لي بأن اشرب
.علي مراجعة الوثائق لإجتماع الغد
ألا تندم على زواجك و لو قليلاً؟
.أسأل فقط لإعرف أي رجل فى المستقبل علي أن اقابله
.هذا يعتمد على كل شخص
.لي سيو يونغ التى اراها فى شركة المحاماة جيدة و صادقة
.لديها ثقة بالرغم من أنه ليس لديها شىء كيتيمه
لهذا وقعت فى حبها، أليس كذلك؟
.و لكنها منغلقة و لا تتعلق مع الناس
.إنها لا تفتح قلبها او عقلها كأنها تحتفظ بأسرار
.يبدوا هذا غامض بالنسبة لي
.يفترض أن تخبريني عن نفسكِ
.أريد فقط أن اختبر علاقة مثلك أنت و زوجتك
هل مازالت تريد ان تجعل لي سيو يونغ تبكي و تضحك بحريتها؟
.أخبرتني منذ 3 أعوام .هكذا هى سيو يونغ بالنسبة لك
هل مازال الأمر هكذا؟
هل مازاتل تشعر كالسابق؟
.لو انهيتي طعامكِ فلنذهب .لدي عمل أقوم به
.أريد أن أنهي هذا الشراب أولاً
.إذن علي أن اذهب أولاً .فلتطلبي سائق ليوصلكِ
.سنطلب زوج على المسرح
.يوجد أزواج عديدون معنا
.و هناك زوج غير متناسق
هل أنتما إم و إبنتها؟
.أم و زوجة إبن
.معنا زوج فريد من نوعه اليوم
.نرحب بهذا الزوج على المسرح
.يريدون أن نصعد أمي
كيف الأمر أمي؟
.الضرب على هذه الطبول أراح توتري لم افكر فى اي شىء
.كان هذا ممتع بقوه .كأنني فى عالم مختلف
.هذا مريح
..لإنك أعطيتني بعض الراحة
.سأملأ معدتكِ الفارغة .أخبريني بما تحبي
هل يمكنني أن أخبركِ حقاً؟
.فلنتناول شىء يمكن لإحدنا على الأقل أن يستمتع به
.فلنذهب أمي
هامبرجر مصنوع يدوي؟
تحبين اشياء كهذه؟
.وو جي أحضره لي فى اول زواجنا و تعلقت فى حبه منذ ذلك الوقت
.لديكِ حس طفل أيضاً
.أعتقد هذا
.الهامبرجر المصنوع يدوياً الذى تحبه سيو يونغ
.الليمون الذى تحبه لي سيو يونغ
.ربما لم يكن علي أن اقترح أن نأكل هذا
مازالتي غاضبة، أليس كذلك؟
هل يبدوا أنني أفعل هذا لإنني غاضبة؟
.هذا ليس غضب ....إنها الخيانة التى تجعل الأمر صعب
.أشعر بأنه تم خيانتي طوال عمري
.أتمنى إن كانت خدعتني لبقية حياتي
جيونغ سيون
.أنا متوجه لحييكِ .يوجد شىء يجب أن اقوله لكِ
..هذه
.سيونغ جو يحب هذا ايضاً
إنه $1.20
عيد ميلاد سيونغ جو
!إبتعد عن الطريق
.تعال هنا بسرعه
.أسرع الأن
ما الأمر أمي؟
!تا دا
!أمي
!هدية عيد مولدكِ العشرون
!أمي
!شكراً لكِ ! شكراً لكِ
.يا له من منظر
.أحضرتها لك لإن أمك هددت بأن تضرب عن الطعام
.هذا يعني ان امي أحضرتها
.أمي شكراً
.فلنقوم بجوله- هل نفعل؟-
!تا دا
..تعرفيني
.أشعر بالظلم لذا لم اتمكن من كتمان الأمر
.ظننت أن هناك شىء مثير للشبهات بشأنكِ
.فلتدخلي فى الموضوع
.لم أتمكن من إكتساب قلب وو جي ل6 سنوات
.و فعلتي هذا فى بضعه أشهر .كان لدي فضول بشأنكِ
.لهذا طلبت تعيينكِ فى شركة المحاماة
هذا ما إعتقدته؟ و ماذا يكون؟
..تسائلت اي سحر تملكيه و لا امتلكه
.الشىء الذى جعلني أفقد ثقتي
..كان لدي فضول
لكنه كان الخداع فى النهاية؟
.لي سام جي والدكِ .لي سيونغ جو أخوكِ التوام
مثير للإهتمام ، أليس كذلك؟
ماذا إفعل الأن؟
..ماذا
ماذا تريدين أن تفعلي؟
.أخبريني بما تريديه
.تتصرفين كأنكِ جيدة مرةً اخرى
،هذا ليس وقت للتصرفي بشجاعه .يجب أن تتوسلي لي
إذن أتسألين ما الذى اقدر على فعله؟
.يمكنني أن اخبر وو جي
.سأخبر والديه
.يمكنني أن اخبر الصحافة أيضاً
.زوجة إبن وريث ونر تتزوج عن طريق الخداع
.ماذا عن هذا؟ تتطوع للإنتقال للمنزل
إذن هل يمكنكِ ان تحافظي على كرامتكِ المقززة هذه ؟
ما رأيكِ؟ .فلتغادري المنزل و سأظل صامتة
.سيتم الحصول على حكم فى قضية لي هيون تاك الإسبوع القادم
.و سأحصل على إجتماع أخر مع ان جيونغ ها
حسناً، ماذا عنكِ محامية جيونغ؟
.لدي إجتماع مع ونر اليوم
.أعتقد انه سيتغرق وقت
.نعم، هذه تشا جي سون
.معكِ مركز الشرطة
الشرطة؟
.يبدوا أن الوقود نفذ و تم هجرها هنا
.طلبت الرقم الذى على المقدمه لكن لم يجيب أحد
.لهذا إتصلت بكِ لإنها بإسمكِ
.أنت شخص مخيف بارد و عديم الإحساس و المسئولية
كيف لا تفكر حتى فى البحث عن إبنك؟
الطفل الذى دعاك أبي ل20 عام .يتجول فى الشوارع لعدة أيام الأن
.قررت ان افعل ما تقوليه
ماذا؟
.انا مذنب انتظر حكمكِ
منذ متى و انت تنتظر بصبر لحكمي؟
.أنت تفعل كل شىء كما تحب
.تفعل كل الأمور الخاطئة
لماذا تنتظر لإمري بشأن سيونغ جو؟
هل ترغبين فى أن أبحث عنه؟
.لا، لا تفعل هذا
.سأبحث عنه و أربطه بيون سو مي و أضعهم فى رحلة لخارج البلاد
لماذا لا يتصل؟
يمكنك أن تصنع كل هذا بكيمشي قديك؟
ألم يسبق أن تناولتي كيمشي قديم مع يخنة البطاطس؟
.مرةً فقط و أنا فى الجامعة
،لو تركتي الكيمشي القديم فى الثلاجة
.فيمكن إستخدامع فى اليخنه و الأطباق التى تصنع على البخار
.من الجيد أنك فى المنزل و تعلمني هذه الأشياء
.أبي، دعني أتذوقه
.إنه ساخن
!واو رائع .سيونغ جو سيحب هذا
هل تحبين سيونغ جو بهذا القدر؟
.إنه ليس عاطفي حتى
.أبي يقولون ان 10 من كل 100 شخص يمكن أن ينجحوا فى أول حب لهم
!أنا واحدة من هؤلاء المحظوظين العشر
.اه اششش
هل أنتِ فى المنزل؟- .نعم-
.هيه
هل نمتي؟
..لا، الإضائة
ما الأمر؟
.كيمشي قديم و حساء البطاطس صنعه والد زوجي
.أحضرت لكِ البعض
.هذا الرجل العجوز لديه فائدة
هل جرحتي يديكِ؟
..نعم، بعض الشىء
!أبي .نعم-
.فلتغير الإضائة فى غرفة المالكة
الإضائة؟
.تستخدم شمعة لإن الإضائة إحترقت
.إنه أشد من الرجال لما لا يمكنها تغيير الإضائة؟
.جرحت يدها
.يا إلهي
.هذا السيد لي من المنزل الأمامي
اه، ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت المتأخر؟
..تتصرفين بقوه
.هذا لا شىء إن لم أصيب يدي
.تتحدثين و أنتِ تخافين من الأشباح على ضوء الشموع
.توقف عن إكتساب الفضل و إذهب
.حسناً، حسناً، سأرحل
.لابد و أنك سعيد بزوجة إبن ظريفة
.سمعت أن لديكِ إبن
لما لا تقالبين زوجة إبنكِ؟
.فلتعرف فقط أنك مبارك فيما يتعلق بإبنك
يقولون أن الإبن هو من يلقي بحجارة
.على قلب والديه و لا تنزع أبداً
.تصبحين على خير
.يتحدث و لديه إبن جيد
ما خطب هذا الجو؟
كانغ سيونغ جو هنا
ما هذا؟
..أمي
لماذا تنام هنا؟
.والدك كانغ جي بيوم
لماذا تنام هنا بدلاً من منزل كانغ جي بيوم؟
لماذا أنت على ركبتك؟
.لإنني آسف
لماذا أنت آسف؟
هل توسلت لتتم ولادتك؟
هل أصررت على أن يتم أخذك سراً؟
.لكني بذرة لخيانتهم لكِ أمي
.لذا أشعر بالأسف
ألا تغتسل حتى؟
..نظر لنفسك
.أمي
..رائحتك
لماذا إبني بهذا الشكل؟
.كانغ جي بيوم هذا الحقير .يون سو مي تلك الحقيرة
..سيونغ جو لم يتمكن حتى من العودة للمنزل
.أمي
.رئيس الفريق اوه، فلتكتبي تقرير بمجرد أن تنتهي من الإجتماع مع كيه للساعات
.حسناً- .فلنتحدث عن الباقي غداً-
.عمل جيد جميعاً
!شكراً
ألن تعود للمنزل؟
.إذهبي اولاً، علي أن اعود للمكتب
تعمل لوقت إضافي مرةً اخرى؟
ألا تعتقد انك تبالغ؟
.كان علي ان أؤجل العديد من الأشياء بسبب مشاكل فى المنزل
..أنا متأكدة أنكِ تعرفين هذا من مي جيونغ
.هناك بعض المشاكل فى المنزل
هل تطلبين مني أن اتساهل معكِ؟
.أطلب منكِ ان تنتظري
.الأمر مشابه
.إنتظري فقط حتى تنتهي المشاكل فى المنزل
.سأخبرهم بنفسي و ارحل
ستخبريهم قبل أن ترحلي؟
،بمجرد أن تنتهي المشاكل فى المنزل .سأخبرهم بنفسي و ارحل
.فقط لا تقولي شىء حتى افعل أنا
.ليس لديكِ حق لفعل هذا
.هيه، انا من أتساهل معكِ- .لا تتوهمي-
.انا لن ارحل بسببكِ
.و لا تتصرفي كأنكِ تتساهلين معي
أنتِ لا ترغبين فى ان تظهري أسوأ ما فيكِ لوو جي
.و لهذا تظاهرتي بأنكِ تعطيني فرصة
،لو إنتظرتي حتى أخبرهم بنفسي
.سأصمت عن الإنذار الذى أعطيتيه لي
هل تقولين حقاً انكِ ستخبريهم و تحصلي على الطلاق؟
لماذا تفكرين فى فعل هذا؟
..لخداع شخص ما ..أن يتم خداعك
.إكتشفت كم هذا فظيع
.لن يستغرق وقتاً
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb